盾冬盾安利推广,专职捡遗补漏,爱冬兵爱美队,美漫小白新人,捉虫捉BUG可用力抽打,只求别打脸

#论文翻译#《由Bucky之死引发的六十五年之负罪感》

《由Bucky之死引发的六十五年之负罪感》

作者:ROBERT G. WEINER

原文收录于《Captain America and the Struggle of the Superhero》【美国队长以及超级英雄的内心挣扎】


“据Elaine Scarry所言,“结构规整的战争无异于一场竞赛,”而其核心活动则是“造成伤害”。战争是一种“共享活动”,而其中的“参与者们必须努力比对手造成更多的伤害”(Scarry 81, 88-89,111)。本文以漫画、图像小说以及精神病学、心理学以及其他相关专业文献作为主要材料,研究了美国队长是如何应对他的搭档,Bucky Barnes1之死的。它探讨了各位编剧是如何处理美国队长的感情创伤和负罪感,其时间跨度贯穿了美国队长整个历程,自漫画的黄金时代开始,以近期的冬日战士故事线以及此后Bucky的复生为终。”

此版为冰棍组的完全汉化版。论文中提及的对应漫画都尽量找到了清晰图源并补完了生肉的汉化工序。其中部分引用了回家结婚汉化组的《美队V5》,在此表示感谢。








翻译:阿反

校对:海胆

排版:Mostly红茶less


资料收集与整理:

该该该是半仙儿

泡椒掌中宝_坨

夏日坨坨有一只小毛毛

384碗麻婆豆腐饺

释外三千


pdf版下载: 度云  密码:en8j

图片版下载: 度云  密码:33j7

=========================

已汉化合集:


新刊:

全新全异-雷霆特工队#01-03

全新全异-美国队长:史蒂夫·罗杰斯#01-03


支线:

#冬日战士#15

美队军团(01-03/05)

永远的盟友(01-03/04)

V1:444-446


新刊:

白色(序章-05 END)

浩克星球(01-05 END)


(阶段性完结)

V4:(17-20,26 单期)

V5:(26-50 END)

(600-619 END)

(620-628 END)


支线:

(Hail Hydra 01-05 END)

(65周年特别刊)

(电影配套漫-初次复仇01-04END)

(冬日战士-苦涩征程 01-05 end)


重置:

美国队长:重生(00-06 +谁来掌盾 END)

过时之人(01-05 END) 

围城支线(一册完)

恐惧本源 支线7.1(一册完)


度盘地址:请戳

================================

有兴趣可加群详谈:192708617



评论 ( 1 )
热度 ( 212 )
TOP

© 老冰棍自强组 | Powered by LOFTER